Phần trước phim "The Americans"
Nó mới gặp Kate. Em thấy nó ngồi với cô ta.
Có thể họ mới đi trước chúng ta thôi.
Họ có trách nhiệm chăm lo cho nó mà.
Thứ tôi muốn không phải là cô.
Mà là lũ khốn khiếp đã giết chết đồng đội tôi.
Điệp viên của ta đang cố gắng truy cho được vật liệu hấp thu sóng rada.
Nhưng hiện nay Trung tâm đang yêu cầu "Echo".
Đó là chương trình điện toán.
Cái chúng ta cần là chương trình "Stealth".
Theo tất cả gì tôi được biết thì đó đại loại là một chương trình điện toán.
Và thực tế là bọn KGB đang muốn có được nó.
Trung tâm muốn chúng ta tiếp tục một chuyện-- bây giờ luôn.
Mẫu sơn sử dụng cho máy bay trong chương trình Stealth.
Bọn chúng gia công sơn hấp thu sóng rada, và chúng tôi cần mẫu.
Chúng tôi có giày đế đặc biệt có thể dính vài vết mình cần.
Cái moẹ gì đang xảy ra ở đây vậy?
Chừng nào anh đưa chương trình Echo cho tôi,
tôi sẽ thả tự do cho Nina Sergeevna.
Khi đó hai người tha hồ chim chuột với nhau như xưa.
Giầy đây.
Sàn trong xưởng chỗ nào cũng được, 45 giây.
Bụi sơn cực nhỏ.
Anh sẽ không thấy nhưng nó khắp mọi nơi.
- Hiểu. - Không cần thiết nhiều quá.
Chỉ lấy được rồi biến.
Chừng nào trở lại xe, bỏ giày vào trong này.
Có thùng rác giữa đường 11 và 12 tại Rockland.
Vứt vào trong đó, rồi đến bốt gọi điện thoại cách đó năm dãy nhà tại giao lộ Purchase và đường 11.
Đây là số điện thoại của bốt tại đây.
Anh có vẻ sẵn sàng. Thế sẵn sàng chưa?
Sẵn sàng.
Ngon.
Chúng tôi sẽ đợi điện thoại của anh.
Chúc may mắn.
Anh bị sao thế?
Em đùa hả?
Không, không phải đùa.
Tôi biết anh mà.
Có gì đó xảy ra cho anh.
Thế thì có lẽ em không hiểu rõ anh như mình nghĩ đâu.
46 Alpha. Nghe rõ trả lời.
Em tính làm gì với Paige đây?
Em không biết nữa.
Thì ý em là nó mới có 14 tuổi.
Con bé... sẽ khiến chúng ta mệt mỏi cho coi.
Không thể tin là con bé đang ở Pennsylvania một mình.
Lúc em 14 tuổi, mẹ em bị bệnh bạch hầu.
Em phải chăm sóc bà 10 tháng liền.
Chẳng ai giúp cả.
Em còn đi học nữa. Em--
Hẳn là khó khăn lắm.
Ở Tobolsk mấy năm sau chiến tranh có mấy băng nhóm này.
Và anh thường phải băng qua cả nửa thành phố để lấy sữa.
Và đôi khi, anh hay thấy giật mình trên đường trở về.
Lúc đó anh nhỏ hơn Henry vài tuổi.
Rồi một ngày, anh phát hiện thằng nhóc này cứ theo mình,
và anh đã thấy nó một tuần trước đó,
nghĩa là đám còn lại đang me anh phía trước.
Rồi anh quyết định luôn, "Thôi xong. Không còn lần sau nữa."
Và anh quay lại, chạy thục mạng, và--
Tất cả các đơn vị, chú ý. - ...và--
Khu 127, có tiếng súng tại số 5327 ngã tư đại lộ Công nghiệp.
Tổng đài, đây là 42-Alpha.
Nghi phạm đã ra khỏi tòa nhà-- có thể bị thương.
Chưa xác định được vị trí.
Nghi phạm được mô tả là đàn ông da trắng, trung niên...
Đi thôi. ...đầu hói...
Dừng, dừng, dừng lại em!
Alo.
Tôi làm được rồi. Tôi có được rồi.
Tôi ăn đạn rồi.
Có phải anh đang ở bốt điện thoại chúng ta bàn lúc nãy không?
Phải, và tôi... vứt thứ anh cần chỗ đó rồi.
Có ai theo dõi anh không?
Không có. Không có.
Tôi không--
Má ơi. Tôi đang chảy máu.
Bảo vệ chặn tôi lại.
Tôi không có thẻ ra vào sàn nhà xưởng.
Hắn túm lấy tôi. Rồi tôi xô ngã hắn.
Rồi chạy.
Máu nhiều quá.
Cứ ở yên đó. Chúng tôi đến ngay.
Anh ta đã thả gói hàng. Đang ở bốt điện thoại.
Khu phía Bắc, phía Nam không có gì.
Các đơn vị hướng về hướng Đông đường 10 đến hướng Đông đường 15.
Rõ, đang theo đường 10 hướng Đông.
Đi nào.
"Hạn chế vũ khí hạt nhân! Hạn chế vũ khí hạt nhân!"
Rõ.
44 Alpha đây. Anh ta lấy được rồi.
Nghi phạm vừa xuất hiện tại bốt điện thoại tại góc đường Purchase giao với 11.
Nghe rõ, 44 Alpha.
Anh bắt được nghi phạm chưa, Charlies?
Đã bắt được nghi phạm-- chảy máu nặng. Chúng ta cần đội cấp cứu.
Được rồi, cứu thương 3 phút nữa có mặt.
Hắn ngất rồi.
Cho bác sĩ pháp y đến. Hắn chết rồi.
.....Anh.Moi611.....
Tôi đánh giá cao lo ngại của cậu, điệp vụ Beeman,
nhưng tôi chắc chắn với cậu rằng bọn Xô viết không cách nào mò đến được Echo.
Cái đó không có trên hệ thống ARPANET sao?
Không. Chỉ có duy nhất một nơi nó hoạt động.
Là ở đây.
Hầm đơn một cửa.
Một máy chủ.
Thế thì tôi muốn thẩm vấn mọi người đang làm việc với chương trình...
xem sét hồ sơ an ninh của họ.
An ninh Bộ quốc phòng đã xem xét tất cả nhân sự của chúng tôi cách đây một tháng.
Sao cậu không xem lại mấy cái báo cáo đó là được rồi?
Được rồi. Được rồi.
Tiết kiệm thời gian chứ gì.
Cậu muốn gặp họ ha. Để tôi thu xếp.
Cám ơn ông.
Thế còn các bản sao của chương trình?
Trên thế giới chỉ có đúng ba đĩa,
và mỗi cái được cất giữ trong một két sắt được bảo vệ bằng xung điện
giống cái này.
Là nó đây sao?
Chính nó.
Ngoài ra có một bản sao tại núi Cheyenne
và cái khác nằm ở chỗ tôi không biết,
nên tôi không thể cho cậu biết.
Nhưng theo tôi bọn KGB mà muốn tìm được chỉ có nước đi bắt cóc Tổng thống mà thôi.
Chính xác có cái gì trong đĩa này?
Mã lập trình.
Mã lập trình sao?
Tương lai của thế giới tự do lại nằm tất cả trong mấy con số và kí tự đúng là khó tin phải không?
Phải.
Tuyệt vời lắm ạ.
Hai nhóm giáo đường khác cũng đến đó.
Mọi người biểu tình và ca hát.
Và không chỉ tại mỗi căn cứ chỗ tụi con.
Mọi người chống đối tại các căn cứ khác khắp nước.
Thế có yên bình không? Không rắc rối gì chứ?
Tụi con yên bình.
Thì chúng con đến đó chống đối cho hòa bình mà.
Nhưng còn cảnh sát-- bố mẹ phải tận mắt chứng kiến họ.
Họ chẳng thèm quan tâm.
Có cảnh sát nữa á? Đã thế.
Không có đã đâu, Henry. Mà--
Cha Tim bị bắt.
Cái gì?
Sao ông ta lại bị bắt?
Thì Cha tự gông mình vào cổng- ngăn không cho xe tải và vũ khí của họ ra vào cổng.
Chà, tự gông mình vào cổng căn cứ quân sự quả là cách hay để chắc chắn chuyện bị tó đó mà.
Cái đó gọi là phản đối ngầm đó bố.
Bố mẹ biết phản đối ngầm là gì.
Con không nói về khái niệm nó là gì.
Con đang nói về chuyện thực hiện nó, tại ra sự khác biệt.
Con không mong là bố mẹ hiểu.
Paige, bố mẹ cho con đi.
Chuyện này kích thích con.
Ý con là đây chính là mục đích của nhà thờ.
Không phải toàn bộ chỉ là chúa Jesu và Kinh thánh.
Mà là về cái Cha đại diện
và Cha sẵn sàng hy sinh bản thân.
Dạ con xin lỗi.
Con biết bố mẹ không muốn nghe điều này, nhưng
Cha sẵn sàng hy sinh bản thân vì mục đích tốt đẹp hơn.
Và cái đó truyền cảm hứng cho con.
Tụi nhỏ đi ngủ chưa?
Như chó con.
Anh nghĩ con bé không ngủ nhiều suốt chuyến đi.
Nếu con bé mà còn nói thêm gì chuyện phản đối thụ động,
anh sẽ cho cái tát vào mặt con bé ngay.
Ít ra con bé cũng có đam mê.
Con bé muốn làm gì đó tốt đẹp.
Con bé nghĩ Cha xứ nhà thờ lo chuyện bao đồng bị bắt lại là thứ anh hùng gì đó nữa chứ.
Em hiểu.
Ước gì em có thể cho nó biết về những anh hùng thực sự
những người xả thân mình cho thế giới này,
chứ không phải mấy câu chuyện về thiên đường gì gì của lũ trẻ trâu.
Ai đó hy sinh bản thân hôm nay.
Anh phải đến chỗ Martha.
Trung tâm chưa phản hồi gì chuyện Jared hả?
Chưa.
Ngay khi họ chuẩn bị xong kế hoạch,
Em sẽ đến đó và đưa thằng bé đi.
Tốt lắm.
Mai gặp lại.
Chuyện em có thể chia sẻ mọi thứ với anh rất quan trọng.
Em biết.
Không phải lúc nào cũng dễ dàng.
Hôn nhân gia đình có bao giờ dễ xơi đâu.
Em vừa nghĩ--
Lúc nào em cũng tưởng tượng thấy gia đình.
Anh là vậy, Martha,
và anh cố không che dấu bản chất mình với em,
và anh đã làm hết sức mình.
Em không có buộc tội anh gì đâu.
Anh biết.
Chỉ là em... đã nói
rằng em sẽ yêu và chấp nhận dù anh thế nào.
Rồi...
Anh đoán anh là thế này.
Và anh không nghĩ mình sẽ có con.
Và anh không muốn thay đổi điều đó.
Anh xin lỗi.
Thế thì đừng xin lỗi.
Được rồi.
Nhưng anh lại thấy lo cho em.
Liệu không có con em có vui không?
Liệu những gì mình có đã đủ với em chưa?
Em không biết.
Nói thật là em cũng không biết.
Mình làm tí rượu nhé?
Ý kiến hay đó.
Ăn bim bim không em?
Thôi, em chỉ muốn uống thôi.
Cái bật nắp của em đâu rồi?
Là bật nắp của chúng ta, Clark à.
Ờ, phải ha.
Um...
Biết rồi-- "Của chúng ta".
Nó nằm trong kệ trên tường.
À, quên kể cho anh. Cuối cùng em cũng có.
Nó gọi là Quý bà Smith.
Martha này, em có biết dùng cái này sao không đó?
Tay chủ tiệm bán súng chỉ em rồi.
Khá dễ dàng.
Và mấy anh ở văn phòng sẽ đưa em vào tập trong trường bắn.
Alo.
Em hả.
Có, có ảnh đây.
Được chứ.
Ờ được chứ. Chị rất tiếc.
Em gái anh đó.
Alo.
Clark, em xin lỗi đã gọi trễ thế này.
Chuyện gì vậy?
Chuyện Bác Drew.
Bác đi lạc, không ai tìm thấy bác đâu.
Mẹ đang lo lắm.
Mẹ chỉ muốn anh về nhà thôi.
Được rồi.
Anh sẽ về sớm nhất có thể. Anh đi ngay đây.
Anh rất tiếc. Anh phải đi cái.
Là bác anh. Anh phải về Indiana.
Em mới nhận tin cách đây một tiếng. Trung tâm bảo họ không tìm thấy Larrick.
Họ không tìm ra-- họ không tìm ra hắn sao?
Cái gì, hắn ta không còn ở Nicaragua sao?
Hắn ngừng gửi báo cáo.
Trung tâm bắt đầu liên lạc bên đó.
Hóa ra, hắn xin phép Hải quân về phép,
bay trở về Hoa Kỳ.
Giờ hắn biệt tăm rồi.
Hắn về trước khi George bị giết và Kate mất tích.
- Mình phải ra khỏi đây ngay. - Đúng.
Mấy đứa! Dậy đê. Tin sốt dẻo.
Lấy balo ra đi. Chúng ta thu xếp đồ nào.
Dậy, dậy, dậy, dậy đi.
Mặc đồ vào nào. Sẽ thú vị lắm đây. Nhanh nào.
Nhà mình sẽ ra khỏi thành phố trong vài ngày.
Du lịch bất ngờ. Thôi mà, Henry. Dậy đi con.
- Chuyện gì thế này? - Nhà mình đi chơi.
Được rồi, Paige. Giúp mẹ một tay nào?
Mấy giờ rồi ạ?
Một trong những khách của bố mẹ hủy đặt chỗ nhà nghỉ ở nông thôn.
Và nếu mình đi bây giờ, hai đứa có thể ngủ trên đường đi.
Và nhà ta sẽ có nguyên một ngày mai chơi ở đó.
Bố mẹ bị làm sao thế.
Nhà mình có sao nhiều lắm, nhưng chúng ta phải thu xếp và đi nào.
Paige, nhớ mang theo giầy đó, biết chưa?
Cái này sẽ cho anh biết nơi cần giao thông tin Echo--
ngày mai lúc 3:00 chiều.
Thế tôi có nên tin mình ông thôi không?
Rằng ông sẽ thả Nina đi?
Chúng ta đều biết giữ lời mà đúng không?
Tôi tin là thế.
Có lý do hết mà.
Anh yêu cô ta thực sự phải không?
Khi lấy được Echo, chúng tôi bảo cô ta đi đâu?
Bảo cô ấy đến nơi lần đầu tiên gặp mặt.
Cô ta sẽ đến đó lúc-- 8:00 tối.
Và.. đừng có nói "Anh yêu em" quá nhiều.
Phụ nữ Nga không thích đâu.
Cô ta sẽ không tôn trọng anh.
Điệp vụ Beeman.
Điệp vụ Gaad đang tìm anh kìa.
Martha.
Không gì bằng thức ăn nhanh của Mỹ.
Có muốn uống gì không?
Cô trông thế này đây.
Cháu khỏe không?
Cô... cô có nghe tin gì của Kate không?
Ngay khi biết được tin gì chắc chắn,
cô hứa sẽ cho cháu biết.
Sắp kết thúc rồi.
Cám ơn cô.
Chào cậu, điệp vụ Beeman.
Chào cô.
Chào cậu, Beeman.
Beeman hả, vào đây cái.
Dạ sao?
Nhìn qua cái này đi.
Cân đối chưa?
Rồi ạ, trông đẹp đó.
Cậu không sao chứ?
Dạ không sao.
Tôi biết là ở nhà đang lục đục.
Dạ, Sandra dọn đi rồi.
Cái đệch, Stan.
20 năm đó chứ.
Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra nữa.
Vừa mới nhận cuộc gọi từ sở cảnh sát bãi biển Virginia.
Jared Connors-- mẹ nuôi thằng nhỏ gọi đến hôm qua.
Thằng nhóc mất tích rồi.
Bố vào trong thị trấn mua ít nhu yếu phẩm nhé.
Chừng nào mẹ mới đi bộ về vậy?
Thì...mẹ con chưa quen với khí hậu miền núi.
Chắc không lâu đâu.
Hai đứa muốn gì đó là lạ--
bim bim, hay kẹo dẻo đây?
Donut đi bố.
Có luôn.
Cám ơn bố.
Đây, Sao em không--
Coi như là chỗ đó đi.
Giờ thì mình Anh tưởng mình đến đây rồi.
Không phải đến đây rồi sao?
Chỗ đó cao quá.
- Cần giúp tí không? - Ah.
Mấy cái đường làng này hơi loạn tí.
Sẵn sàng hết rồi đó.
Chúng tôi sẽ thu xếp cách phía bắc thành phố tầm 600m, sẵn sàng lên đường trong bốn giờ nữa.
Anh đưa thằng bé cho chúng tôi.
Nó sẽ đi với một người phụ nữ.
Chúc hai người may mắn nhé.
Ờ.
Bỏ tay ra.
Bố và mẹ đâu rồi?
Mẹ đi bộ thể dục còn bố đi mua nhu yếu phẩm rồi.
Chơi cờ tỉ phú không?
Thôi.
Cá ngựa? Ô ăn quan không?
Thôi thôi.
Vậy chứ chị muốn làm cái gì?
Chị muốn ngủ lại.
Sao em không đi bộ thể dục đi?
Tự đi á?
Phải. Nếu không thì cứ ngồi đó mà đợi bố mẹ về.
Nếu bố mẹ muốn về.
Dĩ nhiên bố mẹ về mà.
Chị bị sao thế hả Paige?
Chị thấy...
Bỏ đi.
Sao?
Em không thấy toàn bộ chuyện này lạ lắm sao?
Bố mẹ dựng đầu tụi mình dậy nửa đêm nửa hôm,
vứt hai đứa ở một cái nhà nghỉ khỉ ho cò gáy,
rồi đi mất.
Mẹ thì đi bộ thể dục, còn bố đi mua đồ.
Có gì phức tạp đâu?
Thế bố mẹ đi lâu chưa?
Chị nghĩ bố mẹ đi đâu?
Chị không biết. Không quan tâm.
Chị không thèm quan tâm nữa.
Chị đang đếm từng ngày một tới khi biến khỏi cái nhà điên này,
để học cao đẳng, với những người bình thường.
Cô đoán chắc cũng 16 năm rồi.
Không phải lúc nào cô cũng gặp họ.
Nhưng khi gặp...
những người như chúng ta cũng không có nhiều chuyện để mà tám.
Cháu đoán là thế.
Cô chưa từng thấy ai yêu con mình nhiều như bố mẹ cháu cả.
Và nguy hiểm mà họ trải qua
cũng chính là vì họ tin vào thứ gì đó cao cả hơn bản thân mình.
Cháu phải hiểu điều đó.
Bố mẹ cháu muốn thế giới tốt đẹp hơn
cho mọi người, cho cháu.
Phải, Kate để kể mấy cái đó cho cháu nghe rồi.
Nhưng Kate không biết bố mẹ cháu.
Quả là...
Họ là những người đáng khâm phục.
Và họ sẽ không đời nào-- không đời nào nghĩ chuyện thế này sẽ xảy ra cả, Jared.
Những gì cô làm ấy
chuyện đó thường xảy ra không ạ?
Có chứ.
Thì ý cô lúc nào cũng nguy hiểm cả.
Và vẫn chưa có ai biết tin gì của Kate sao?
Cháu gặp Kate bao nhiêu lần rồi?
Nhiều rồi ạ.
Im lặng.
Dừng lại.
Giơ tay lên!
Vứt bó củi đi.
Đi.
Đi đi!
Không sao. Không sao đâu.
Đừng có nhìn tôi kiểu đó.
Tôi không khơi mào chuyện này.
Các người ép tôi phải làm mấy chuyện này.
Và rồi, khi chuyện kết thúc,
các người dùng tin cuối cùng tôi thông báo
và dùng nó để giết hại đồng đội của tôi.
Chuyện đó nằm ngoài dự tính.
Đằng này.
Mang vào.
Nhanh đi.
Tôi sẽ giao nộp cô với thằng đồng lõa này.
Tôi chẳng quan tâm chuyện gì sẽ xảy ra với mình nữa.
Phải. Ông đúng là tốt bụng mà.
Ông giết bố mẹ thằng nhỏ, đứa em gái của nó.
Đã bảo với cô là tôi không có làm mà.
Muốn tin gì cũng được. Không quan tâm.
Vào cốp đi.
Nhanh!
Aah!
Gượng tí nhé. Chờ cô tí.
Thấy rồi.
Cô-- cô phải nói cho K--
cô phải-- cô phải nói với Kate rằng cháu xin lỗi.
Cô phải-- cô phải nói với Kate rằng cháu xin lỗi!
Jared, cháu bị thương. Im lặng đi nào.
Cô phải nói cho họ biết. Cô phải--
Với ai? Nói với ai?
Trung tâm-- cô phải kể--
cô phải kể cho họ nghe chuyện cháu cứu cô.
Họ phải-- họ phải biết.
Rồi. Cô sẽ nói mà.
Oh. Cháu-- cháu--
Cháu đã hứa với cổ là tụi cháu sẽ đi cùng nhau.
Cháu yêu cổ. Cháu yêu cổ.
Và cổ cũng yêu cháu.
Chúng cháu-- Chúng cháu sắp--
bọn cháu-- bọn cháu sẽ hợp tác với nhau.
Bọn cháu-- bọn cháu sẽ làm được những điều tốt đẹp.
Bố mẹ cháu, họ không--
Cháu đã cố nói với họ. Họ không hiểu.
Họ-- họ không thèm nghe cháu.
Cô phải-- cô phải báo cho Mátxcơva biết chuyện cháu đã cứu cô.
Cô--
Cháu đã cứu chúng ta.
Cô-- cô từng nói bố mẹ yêu cháu.
Họ không có yêu cháu. Không hề.
Gia đình-- Cả gia đình cháu là dối trá.
Cả cuộc đời cháu là dối trá.
Khi họ phát hiện ra,
bố cháu-- bố cháu--
ông-- ông không hiểu...
sự thật.
Sự thật duy nhất.
Kate-- Kate đã nói cho cháu biết mình là ai,
thực sự là ai ấy.
Jared, sao cháu có khẩu súng đó?
Ngày hôm đó ở khách sạn, ngày...khi mà bố--
Ông ném cháu vào tường.
Ông bảo sẽ không đời nào cho phép chuyện đó.
Ông hét lên như thằng điên vậy.
Ông nghĩ cháu không biết súng của ông ở đâu chắc?
Mẹ cháu, bà đã cố--
bà đã cố-- bà đã cố chụp lấy cháu.
Thế còn Amelia?
Con bé-- con bé bị kích động quá, và--
và con bé-- chắc chắn nó sẽ đi thẳng đến cảnh sát.
Rồi--
Con bé-- con bé không đáng-- nó không đáng bị vậy.
Cháu dọn dẹp rồi xuống hồ bơi sao.
Cháu phải làm thế- cháu phải thế.
Cháu phải bảo vệ vỏ bọc của mình.
Những gì chúng ta làm
là vì thứ gì đó cao cả hơn bản thân mình.
Lúc nào Kate cũng--
Kate luôn luôn-- Kate luôn luôn--
Kate lúc nào cũng nói chuyện công việc, rồi sự nghiệp
mới -- mới là chuyện quan trọng.
Cô phải-- cô phải-- cô phải nói cho cổ biết.
Cô phải cho cổ biết khi gặp cổ nhé!
Anh ta để lại cái này.
Bảo Nina tôi xin lỗi.
Chuyến đi chuẩn quá mà. Không biết bao giờ mới được đi nữa đây.
Con vui mà.
Bố cũng thế.
Hen, sao con không lên lầu đi,
rồi chốc nữa nhà mình ăn tối nhé.
Chuyện quái quỉ gì đang diễn ra vậy?
Chuyện xảy ra với Jared thật là tấn bi kịch.
Năm ngoái, Trung tâm bắt đầu chương trình mở rộng điệp vụ gọi là điệp viên thế hệ thứ hai.
Hai người làm rất tốt công việc,
nhưng vỏ bọc của hai người sẽ không thể vượt qua được các yêu cầu sát hạch cần thiết để tham gia vào CIA hay là FBI.
Tuy nhiên, một trong mấy đứa nhỏ của hai người, sinh ra thành công dân Mỹ,
sẽ dễ dàng qua được các cuộc sát hạch đó.
Trung tâm đề nghị Emmett và Leanne đưa Jared vào guồng.
Và họ không đồng ý?
Trung tâm không quan tâm câu trả lời của họ.
Nên họ đưa Kate đến cho Jared.
Tôi muốn cô cậu biết là tôi không liên quan gì chuyện này.
Tôi còn không biết nữa.
Tôi sẽ chống chế cho xem.
Tôi tin bà.
Trung tâm-- muốn Paige thành người kế tiếp.
Cái đó đâu phải là lựa chọn.
Đó là mệnh lệnh cho anh.
Trước tiên-- sớm thôi, hai người phải cho con bé biết cô cậu thực sự là ai,
con bé thực sự là ai, để con bé sẵn sàng.
Để rồi, trau dồi con bé cho đến đúng lúc để cho nó biết chuyện tham gia vào tầng lớp chúng ta.
Chuyện họ làm sau lưng Emmett và Leanne là không thể tha thứ được,
nhưng cũng đừng quên sự thất bại trong cuộc chiến này.
Thế hệ điệp viên thứ hai có thể thay đổi tất cả,
và đối với đúng đứa,
chuyện này sẽ mang lại ý nghĩa và mục đích mà cuộc đời nó không thể có được tại đất nước này.
Chuyện đó để chúng tôi quyết định.
Paige là con gái hai người, nhưng nó không chỉ của riêng hai người.
Con bé còn dành cho sự nghiệp.
Và cho thế giới.
Tất cả ta đều thế.
Hai người quên rồi sao?
Tôi là Philip Jennings.
Tôi hay có người giám sát dõi lắm đấy.
Tôi biết, nên ông sẽ đánh giá cao tầm quan trọng của những gì tôi sắp nói.
Nếu tổ chức chúng ta dám mò đến bất cứ nơi nào gần con bé mà không xin phép chúng tôi,
tôi và vợ nghỉ.
Sao rồi anh?
Anh nghĩ họ không dám lại gần con bé đâu.
Nó là con gái chúng mình.
Anh nhấn mạnh cái đó rồi.
Philip.
Con bé cần thứ gì đó.
Nó đang tìm gì đó trong đời.
Nếu như...
Nếu như đây chính là thứ đó thì sao?
Cái gì?
Sao em dám--
Chúng mình hứa rồi mà.
Chúng mình hứa sẽ không đời nào--
Chuyện đó sẽ hủy hoại con bé.
Giống chúng ta thế này sao?
Paige? Henry?
Ăn tối.
Paige, con lấy khoai tây được không?
.....Anh.Moi611..... End of Season 2